App polish pass

Dashboard, portfolio, portal, onboarding, and settings now share a common Surface and SectionHeader system. Spacing, hierarchy, and copy are sharper across the board.

Workspace folder icons are custom manila folders that color by attention level — quiet for cases that are fine, glowing when something needs you. Right-click any folder for Open, Copy link, or Mark messages read.